close

  

美國自由黨總統候選人強生上MSNBC專訪 因不知道阿勒坡而出糗(擷取自MSNBC/YouTube) 分享 facebook 代表第三黨「自由黨」(Libertarian Party)競選美國總統的新墨西哥州前州長強生(Gary Johnson)8日接受MSNBC專訪,談到敘利亞難民危機時,卻冒出一句「阿勒坡是什麼?」(“What is Aleppo?”),鬧出笑話。敘利亞內戰以來,阿勒坡就是難民危機的中心,常成為各大媒體焦點。原本MSNBC主持人還想確定他是不是在開玩笑,但強生親口表示,他真的不知道。雖然強生事後補救,也透露他對自己搞砸很沮喪,但是他不用太難過,因為其他人馬上犯了同樣的錯。像是「紐約時報」記者報導這起花絮時,就把阿勒坡寫成「伊斯蘭國首都」,實則為敘利亞的另外一個城市「拉卡」,改稿的時候又把阿勒坡寫成敘利亞的首都,實際則是大馬士革。網路雜誌「Slate」報導,網路暫存檔顯示,紐約時報同一篇報導其實出了第三次錯:他們把阿勒坡寫成伊斯蘭國根據地,事實上該地伊斯蘭國勢力不大。連曾為外交官,擔任過美國駐伊拉克大使的希爾(Christopher Hill)受MSNBC訪問發表評論時,也沒有注意到,把阿勒坡與拉卡給弄混了。紐約時報編輯部更正啟事(擷取自紐約時報) 分享 facebook 7DFC1E92A8D90AC3
arrow
arrow

    fr3vvf7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()